제발 틀리다 다르다 쫌!
장상 / 2008/05/21 16:27
'틀리다'와 '다르다'를 구분하지 않는 사람들이 주위에 매우 많다.
10분지 8은 '다르다'로 표현해야 할 곳에 '틀리다'라고 말한다.
왜왜왜?
2초만 생각해보면 저 잘못된 표현이 얼마나 쪽팔리는 일인지 알 수 있을 것이다.
첫번째, 반어를 생각 해 본다.
틀리다 - 맞다
다르다 - 같다
둘째, 그래도 모르겠으면 6 + α 년 동안 배운 영어로 생각 해 본다.
'틀리다'는 영어로 'wrong' 이고,
'다르다'는 'different' 이다.
사용빈도도 매우 높은 표현인데, 남들과 대화 할 때 마다 신경거슬려 죽겠다.
제발 쫌 요건 제대로 표현하자!
보나스.
'~로서', '~로써'도 많이 틀리는 표현이다.
'~로서' : 지위, 신분, 자격을 뜻한다. 영어로는 'as'.
'~로써' : 수단을 뜻한다. 영어로는 'by'.
